← Back

Privacy Policy

1. Privacy at a Glance

Protecting your personal data is a top priority for us. We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations (GDPR) and this Privacy Policy.

  • No Third-Party Sharing: We do not pass your data on to third parties unless it is strictly necessary for the fulfillment of a contract or required by law.
  • Form Processing: For our contact form, we use the specialized service Formspark to process your inquiries securely.

2. General Information and Mandatory Information

Controller (Responsible Party)

Bohn und Bohn BohnConnect GbR
Böhmener Straße 14
38518 Gifhorn
Germany
Email: info@bohn-connect.eu

Contact Person for Data Protection

For questions regarding the collection, processing, or use of your personal data, or to exercise your rights to access, rectification, restriction, or erasure, please contact:

Joscha Bohn
Email: joscha@bohn-connect.eu

3. Data Collection on Our Website

Contact Form (Formspark)

If you send us inquiries via the contact form, your details from the inquiry form, including the contact details you provide there, will be stored by us for the purpose of processing the inquiry and in the event of follow-up questions.

  • Data Processing: To provide and operate our contact form, we use the service Formspark (operated by Codeform BV, Belgium). The data you enter into the form, as well as technical metadata (IP address, browser type, and referring website address), are forwarded to Formspark and stored on their servers in Ireland (EU). We have entered into a Data Processing Agreement (DPA) with Formspark, ensuring that your data is protected strictly according to GDPR standards and is not disclosed to unauthorized third parties.
  • Legal Basis: This data is processed on the basis of Art. 6 (1) (b) GDPR if your request is related to the fulfillment of a contract or is necessary for the implementation of pre-contractual measures. In all other cases, the processing is based on our legitimate interest in the effective processing of inquiries addressed to us (Art. 6 (1) (f) GDPR) or on your consent (Art. 6 (1) (a) GDPR).
  • Retention Period: The data you enter in the contact form will remain with us until you request erasure, revoke your consent to storage, or the purpose for data storage no longer applies (e.g., after your request has been fully processed). Mandatory statutory provisions – in particular statutory retention periods – remain unaffected.

Shared Word Lists (voicecably.de/d, /decks, /create-deck)

Word list pages show a list of words together with a code and links to the app stores. Some lists are made by other users (for example tutors) and are only reachable by link or code.

  • Page statistics: When a word list page is opened or a button on it is tapped, we store only the event, the code of the list, a short source tag from the link (for example the channel it was shared in), the button that was tapped and the time. We store no IP address, no cookie and no device identifier for this. Our hosting provider processes technical access data (such as the IP address) to deliver the page.
  • Creating lists: If you create a word list at /create-deck, you sign in with your Voicecably account (or by email link). We store the list, its words and, if you provide them, your name and a link to your profile. Name and link are shown publicly on the page of the list. You can edit or delete a list at any time.
  • Legal basis: Art. 6 (1) (b) GDPR for creating and showing lists you request, and Art. 6 (1) (f) GDPR for the anonymous page statistics (our interest in knowing which lists are used).

4. Your Rights (Data Subject Rights)

Under applicable law, you have the right at any time to:

  • Free access to your stored personal data (Art. 15 GDPR).
  • Rectification of incorrect data or completion (Art. 16 GDPR).
  • Erasure of your personal data stored by us (Art. 17 GDPR).
  • Restriction of processing (Art. 18 GDPR).
  • Data portability (Art. 20 GDPR).
  • Withdrawal of consent previously granted (Art. 7 (3) GDPR).
  • Lodge a complaint with a competent data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR).

1. Datenschutz auf einen Blick

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften (DSGVO) sowie dieser Datenschutzerklärung.

  • Keine Weitergabe: Wir geben Ihre Daten grundsätzlich nicht an Dritte weiter, es sei denn, dies ist zur Vertragserfüllung zwingend erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben.
  • Formular-Verarbeitung: Für unser Kontaktformular nutzen wir den spezialisierten Dienst Formspark, um Ihre Anfragen sicher zu verarbeiten.

2. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen

Verantwortliche Stelle

Bohn und Bohn BohnConnect GbR
Böhmener Straße 14
38518 Gifhorn
Deutschland
E-Mail: info@bohn-connect.eu

Ansprechpartner für Datenschutz

Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten, bei Auskünften, Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten wenden Sie sich bitte an:

Joscha Bohn
E-Mail: joscha@bohn-connect.eu

3. Datenerfassung auf unserer Website

Kontaktformular (Formspark)

Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert.

  • Auftragsverarbeitung: Zur Bereitstellung und zum Betrieb unseres Kontaktformulars nutzen wir den Dienst Formspark (betrieben von Codeform BV, Belgien). Die von Ihnen im Formular eingegebenen Daten sowie technische Metadaten (IP-Adresse, Browsertyp, verweisende Webseite/Referrer) werden an Formspark übermittelt und auf deren Servern in Irland (EU) gespeichert. Wir haben mit Formspark einen Vertrag über Auftragsverarbeitung (AVV/DPA) abgeschlossen, der sicherstellt, dass Ihre Daten streng nach DSGVO-Standards geschützt und nicht an unbefugte Dritte weitergegeben werden.
  • Rechtsgrundlage: Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) oder auf Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
  • Speicherdauer: Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihrer Anfrage). Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere gesetzliche Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.

Geteilte Wortlisten (voicecably.de/d, /decks, /create-deck)

Seiten mit Wortlisten zeigen eine Liste von Wörtern mit einem Code und Links zu den App-Stores. Manche Listen stammen von anderen Nutzern (zum Beispiel Nachhilfelehrern) und sind nur über Link oder Code erreichbar.

  • Seitenstatistik: Wenn eine Wortlisten-Seite geöffnet oder ein Button darauf angetippt wird, speichern wir nur das Ereignis, den Code der Liste, ein kurzes Herkunfts-Kürzel aus dem Link (zum Beispiel den Kanal, in dem er geteilt wurde), den angetippten Button und die Uhrzeit. Wir speichern dafür keine IP-Adresse, kein Cookie und keine Geräte-Kennung. Unser Hosting-Anbieter verarbeitet technische Zugriffsdaten (etwa die IP-Adresse), um die Seite auszuliefern.
  • Listen erstellen: Wenn Sie unter /create-deck eine Wortliste erstellen, melden Sie sich mit Ihrem Voicecably-Konto (oder per E-Mail-Link) an. Wir speichern die Liste, ihre Wörter und, wenn Sie sie angeben, Ihren Namen und einen Link zu Ihrem Profil. Name und Link werden öffentlich auf der Seite der Liste angezeigt. Sie können eine Liste jederzeit bearbeiten oder löschen.
  • Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für das Erstellen und Anzeigen der von Ihnen gewünschten Listen und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO für die anonyme Seitenstatistik (unser Interesse zu wissen, welche Listen genutzt werden).

4. Ihre Rechte (Betroffenenrechte)

Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf:

  • Kostenlose Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO).
  • Berichtigung unrichtiger Daten oder Vervollständigung (Art. 16 DSGVO).
  • Löschung Ihrer bei uns gespeicherten Daten (Art. 17 DSGVO).
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO).
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO).
  • Widerruf einer bereits erteilten Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).
  • Beschwerderecht bei einer zuständigen Datenschutz-Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO).

1. Aperçu de la protection des données

La protection de vos données personnelles est pour nous une priorité absolue. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales sur la protection des données (RGPD) ainsi qu'à la présente politique de confidentialité.

  • Aucun partage avec des tiers : Nous ne transmettons pas vos données à des tiers, sauf si cela est strictement nécessaire à l'exécution d'un contrat ou si la loi l'exige.
  • Traitement des formulaires : Pour notre formulaire de contact, nous utilisons le service spécialisé Formspark afin de traiter vos demandes en toute sécurité.

2. Indications générales et informations obligatoires

Responsable du traitement

Bohn und Bohn BohnConnect GbR
Böhmener Straße 14
38518 Gifhorn
Allemagne
E-mail : info@bohn-connect.eu

Interlocuteur pour la protection des données

Pour toute question relative à la collecte, au traitement ou à l'utilisation de vos données personnelles, pour toute demande de renseignement, de rectification, de blocage ou d'effacement de données, veuillez contacter :

Joscha Bohn
E-mail : joscha@bohn-connect.eu

3. Collecte de données sur notre site web

Formulaire de contact (Formspark)

Si vous nous faites parvenir des demandes par le biais du formulaire de contact, les données figurant sur le formulaire de demande, y compris les coordonnées que vous y indiquez, seront enregistrées chez nous aux fins de traitement de la demande et en cas de questions complémentaires.

  • Sous-traitance : Pour la mise à disposition et le fonctionnement de notre formulaire de contact, nous utilisons le service Formspark (exploité par Codeform BV, Belgique). Les données que vous saisissez dans le formulaire ainsi que les métadonnées techniques (adresse IP, type de navigateur et adresse du site web de référence) sont transmises à Formspark et stockées sur leurs serveurs en Irlande (UE). Nous avons conclu un contrat de sous-traitance (DPA) avec Formspark, garantissant que vos données sont protégées de manière stricte selon les normes du RGPD et ne sont pas transmises à des tiers non autorisés.
  • Base juridique : Le traitement de ces données est effectué sur la base de l'art. 6, par. 1, let. b du RGPD, si votre demande est liée à l'exécution d'un contrat ou est nécessaire à l'exécution de mesures précontractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement est fondé sur notre intérêt légitime à traiter efficacement les demandes qui nous sont adressées (art. 6, par. 1, let. f du RGPD) ou sur votre consentement (art. 6, par. 1, let. a du RGPD).
  • Durée de conservation : Les données que vous saisissez dans le formulaire de contact restent chez nous jusqu'à ce que vous nous demandiez de les supprimer, que vous révoquiez votre consentement au stockage ou que la finalité du stockage des données devienne caduque (par exemple, après le traitement complet de votre demande). Les dispositions légales obligatoires – notamment les délais de conservation – ne sont pas affectées.

Listes de mots partagées (voicecably.de/d, /decks, /create-deck)

Les pages de listes de mots affichent une liste de mots avec un code et des liens vers les stores d'applications. Certaines listes sont créées par d'autres utilisateurs (par exemple des enseignants) et ne sont accessibles que par lien ou code.

  • Statistiques de page : lorsqu'une page de liste est ouverte ou qu'un bouton y est touché, nous enregistrons uniquement l'événement, le code de la liste, une courte étiquette de source issue du lien (par exemple le canal de partage), le bouton touché et l'heure. Nous n'enregistrons aucune adresse IP, aucun cookie et aucun identifiant d'appareil à cette fin. Notre hébergeur traite des données techniques d'accès (comme l'adresse IP) pour fournir la page.
  • Création de listes : si vous créez une liste sur /create-deck, vous vous connectez avec votre compte Voicecably (ou par lien e-mail). Nous enregistrons la liste, ses mots et, si vous les indiquez, votre nom et un lien vers votre profil. Le nom et le lien sont affichés publiquement sur la page de la liste. Vous pouvez modifier ou supprimer une liste à tout moment.
  • Base juridique : art. 6, par. 1, point b) du RGPD pour la création et l'affichage des listes demandées, et art. 6, par. 1, point f) du RGPD pour les statistiques de page anonymes (notre intérêt à savoir quelles listes sont utilisées).

4. Vos droits (Droits de la personne concernée)

Dans le cadre des dispositions légales en vigueur, vous disposez à tout moment d'un droit de :

  • Accès gratuit à vos données personnelles enregistrées (art. 15 RGPD).
  • Rectification des données inexactes ou complément (art. 16 RGPD).
  • Effacement de vos données stockées chez nous (art. 17 RGPD).
  • Limitation du traitement (art. 18 RGPD).
  • Portabilité des données (art. 20 RGPD).
  • Retrait d'un consentement déjà donné (art. 7, par. 3 du RGPD).
  • Introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle compétente (art. 77 RGPD).

1. Protección de datos de un vistazo

La protección de sus datos personales es para nosotros una prioridad absoluta. Tratamos sus datos personales de forma confidencial y de acuerdo con las disposiciones legales de protección de datos (RGPD) y la presente política de privacidad.

  • Sin cesión a terceros: No transmitimos sus datos a terceros, salvo que sea estrictamente necesario para el cumplimiento de un contrato o lo exija la ley.
  • Procesamiento de formularios: Para nuestro formulario de contacto, utilizamos el servicio especializado Formspark para procesar sus consultas de forma segura.

2. Información general e información obligatoria

Responsable del tratamiento

Bohn und Bohn BohnConnect GbR
Böhmener Straße 14
38518 Gifhorn
Alemania
Correo electrónico: info@bohn-connect.eu

Persona de contacto para la protección de datos

Para cualquier pregunta relativa a la recogida, el tratamiento o el uso de sus datos personales, o para ejercer sus derechos de acceso, rectificación, limitación o supresión, diríjase a:

Joscha Bohn
Correo electrónico: joscha@bohn-connect.eu

3. Recogida de datos en nuestro sitio web

Formulario de contacto (Formspark)

Si nos envía consultas a través del formulario de contacto, sus datos del formulario de consulta, incluidos los datos de contacto que proporcione, serán almacenados por nosotros con el fin de procesar la consulta y en caso de preguntas adicionales.

  • Tratamiento de datos: Para proporcionar y operar nuestro formulario de contacto, utilizamos el servicio Formspark (operado por Codeform BV, Bélgica). Los datos que introduce en el formulario, así como los metadatos técnicos (dirección IP, tipo de navegador y dirección del sitio web de referencia), se transmiten a Formspark y se almacenan en sus servidores en Irlanda (UE). Hemos suscrito un Acuerdo de Procesamiento de Datos (DPA) con Formspark, lo que garantiza que sus datos estén protegidos estrictamente según los estándares del RGPD y no se divulguen a terceros no autorizados.
  • Base jurídica: El tratamiento de estos datos se realiza sobre la base del art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD, si su solicitud está relacionada con la ejecución de un contrato o es necesaria para la aplicación de medidas precontractuales. En todos los demás casos, el tratamiento se basa en nuestro interés legítimo en el tratamiento eficaz de las solicitudes que se nos dirigen (art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD) o en su consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a) del RGPD).
  • Período de conservación: Los datos que introduce en el formulario de contacto permanecerán con nosotros hasta que nos solicite su eliminación, revoque su consentimiento al almacenamiento o deje de ser necesario el propósito del almacenamiento de datos (por ejemplo, tras la tramitación completa de su consulta). Las disposiciones legales obligatorias —en particular, los plazos de conservación legales— no se verán afectadas.

Listas de palabras compartidas (voicecably.de/d, /decks, /create-deck)

Las páginas de listas de palabras muestran una lista de palabras con un código y enlaces a las tiendas de aplicaciones. Algunas listas las crean otros usuarios (por ejemplo profesores) y solo se alcanzan por enlace o código.

  • Estadísticas de página: cuando se abre una página de lista o se pulsa un botón en ella, guardamos solo el evento, el código de la lista, una etiqueta corta de origen del enlace (por ejemplo el canal donde se compartió), el botón pulsado y la hora. Para ello no guardamos ninguna dirección IP, ninguna cookie ni ningún identificador de dispositivo. Nuestro proveedor de alojamiento trata datos técnicos de acceso (como la dirección IP) para entregar la página.
  • Crear listas: si crea una lista en /create-deck, inicia sesión con su cuenta de Voicecably (o por enlace de correo). Guardamos la lista, sus palabras y, si los indica, su nombre y un enlace a su perfil. El nombre y el enlace se muestran públicamente en la página de la lista. Puede editar o eliminar una lista en cualquier momento.
  • Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD para crear y mostrar las listas que solicita, y art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD para las estadísticas de página anónimas (nuestro interés en saber qué listas se usan).

4. Sus derechos (Derechos del interesado)

Con arreglo a la legislación vigente, tiene derecho en todo momento a:

  • Acceso gratuito a sus datos personales almacenados (art. 15 RGPD).
  • Rectificación de datos incorrectos o complemento (art. 16 RGPD).
  • Supresión de sus datos almacenados por nosotros (art. 17 RGPD).
  • Limitación del tratamiento (art. 18 RGPD).
  • Portabilidad de datos (art. 20 RGPD).
  • Retirada del consentimiento previamente otorgado (art. 7, apdo. 3 del RGPD).
  • Presentar una reclamación ante una autoridad de control competente (art. 77 RGPD).